Ficción — inventada por diversión
Prephrase: ensayar una llamada antes de marcar
(s.) El ensayo cuidadoso y silencioso de la primera frase de una llamada, pulida cinco veces antes de marcar y olvidada en cuanto alguien dice hola.
Prephrase (s.): el ensayo cuidadoso y silencioso de la primera frase de una llamada telefónica, pulida varias veces antes de marcar y abandonada en el momento en que alguien contesta. Suele hacerse en el borde de la cama o en la mesa de la cocina, con el teléfono boca arriba, una taza de té enfriándose al lado y el número ya escrito pero todavía sin pulsar.
Una buena prephrase tiene su forma. Primero llega el saludo, cálido pero no demasiado. Luego tu nombre, dicho con claridad por si la línea va mal. Luego el motivo de la llamada, doblado en una sola frase limpia y sin pausas: te gustaría pasar la cita del jueves a la tarde, si fuera posible. Suena excelente. Lo repites en voz baja, para la nevera. Suena todavía mejor.
Entonces empieza el pulido. Llamaba se convierte en quería, y luego otra vez en llamaba. La palabra quizás se quita por sonar nerviosa y se vuelve a poner por sonar educada. Hacia la cuarta versión aparecen pequeños discursos de reserva para cada respuesta posible. Si el jueves por la tarde está lleno, ofrecerás el viernes. Si te piden un número de referencia, está en la carta, que está en la mesa, debajo del té.
El momento en sí es muy breve. El teléfono suena dos veces. Una voz alegre dice una frase entera de su propia cosecha, con el nombre de la consulta, su propio nombre y una pregunta, y todas las palabras de la prephrase se van a la vez, como gorriones de un seto. Lo que sale en su lugar es ay, hola, sí, buenas, que es verdad pero no sirve de mucho, seguido del motivo de la llamada en el orden equivocado.
Hay variedades reconocidas. La prephrase de contestador es la más difícil, porque se ensaya para una persona y se entrega a un pitido, sin nadie que te rescate a mitad de frase. La prephrase recalentada ocurre cuando la línea está ocupada y todo el discurso tiene que mantenerse listo diez minutos más. La prephrase de recepción pertenece a quien contesta, y consiste por completo en decir hola con una voz que suene ocupada pero amable.
Después, la llamada casi siempre ha ido perfectamente. La cita se cambió. La persona al otro lado fue amable y no notó nada. Solo tú sabes de la obra maestra abandonada, que sigue en tu cabeza, palabra por palabra, sin ningún sitio adonde ir.
La idea real detrás de la palabra
Hablar con uno mismo en silencio es completamente normal. Los psicólogos lo llaman habla interna, y la mayoría de la gente la usa a diario para planear, recordar y prepararse para las cosas. Ensayar una frase antes de decirla es el habla interna haciendo su trabajo de siempre: nos deja probar las palabras antes de que nadie oiga el primer borrador.
Una llamada hace que el ensayo parezca más necesario, porque la voz es lo único que hay. Cara a cara, un gesto o una sonrisa muestran cómo va la cosa y dan un momento para encontrar las siguientes palabras. Por teléfono esas señales desaparecen, y la otra persona suele hablar primero, con sus propias palabras, así que cualquier guion se encuentra con una conversación para la que no fue escrito. Por eso el plan se deshace, y también por eso casi no importa: una conversación real la construyen dos personas, respuesta a respuesta, y nadie al otro lado esperaba un discurso.