Брамблвейт

брамблвейт (сущ.) — БРАМ-бл-вейт. Неподвижное мгновение перед кустом ежевики, с вытянутой рукой, когда вы окончательно убеждаетесь, что ягода получше растёт чуть глубже и чуть выше.

От английских bramble («ежевичный куст») и wait («ждать»). Считается, что слово впервые записали в шропширской живой изгороди в 1897 году, хотя единственный источник этого утверждения — человек, которому очень хотелось, чтобы слово звучало древнее, чем оно есть. Родственник ему — норфолкский глагол to hedgeling: хотеть ягод сильнее, чем бояться крапивы.

Брамблвейт заканчивается одним из двух способов. Либо вы берёте ближнюю ягоду и съедаете её с лёгким разочарованием, понимая, что согласились на меньшее, либо идёте за дальней и платите царапинами, пятнами и носком, полным колючек. Третьего не дано. Ягода, к которой вы тянулись вначале, никогда не оказывается той, которую вы в итоге съедаете.

Пример употребления: «Он простоял четырёхминутный брамблвейт, залез в куст по локоть и вернулся с крапивным ожогом, порванным манжетом и одной ягодой размером с горошину, которую съел с видом человека, что-то выигравшего».