בדיון — הומצא בשביל הכיף
דף הבית חדשות מעולם החי — בדיון
קיפוד השלים מפקד אוכלוסין של גינה אחת
ארבעה לילות של עבודת שטח, גינה אחת, וספירה סופית של כל חשופית, כל מדרגה וכל פרצה מתחת לגדר, שפורסמה במלואה לפני קהל של אף אחד.
קיפוד השלים את מה שהוא מתאר כמפקד מלא וסופי של גינה אחורית אחת, אחרי ארבעה לילות רצופים של עבודת שטח שנעשתה כמעט כולה בגובה הקרסול. התוצאות הוקראו בקול ביום שישי בשעה מאוחרת, מעל ארגז עץ נמוך מתחת לפנס רחוב בקצה הסמטה, מתוך רשימה ארוכה כל כך שהיה צריך לפרוש אותה לאורך המדרכה. הקהל מנה אף אחד, דבר שלדברי הקיפוד הוא צפה מראש ואינו לוקח אישית.
הנתונים שפורסמו מכסים את כל החלקה. מאתיים ואחת־עשרה חשופיות, מהן ארבעים ואחת הוערכו כמבטיחות. תשע פרצות מתחת לגדר, מהן שתיים שמישות ואחת מתוארת כשאפתנית. פיסת דק עץ אחת, שצוינה בדוח כרועשת. שלושה עציצים, אחד מהם שוכב על הצד ומסווג כמקום לינה. ערמת הקומפוסט נרשמה כאזור ולא כפרט נוף, והיא מופיעה בדוח תחת כותרת משלה.
המתודולוגיה עוררה שאלות. הקיפוד ספר רק אחרי רדת החשכה, נע לאט ומודה שסקר את ערוגת הפרחים שלוש פעמים נפרדות בלי לזהות אותה, דבר שהוא מתאר כמגבלה של הסקר ולא של הסוקר. חתול הבית, שהתבקש להגיב, נרשם במפקד כמכשול. צפרדע ליד הבריכה ביקשה שיספרו אותה פעמיים, בנימוק שהיא זזה, ונאמר לה שלא כך עובדים מפקדי אוכלוסין.
הקיפוד אישר שהעבודה הושלמה ולא תיעשה שוב. אחר כך יצא לדרך באותו מסלול בדיוק קצת אחרי אחת־עשרה, בנימוק שהתנאים השתנו, החשופיות זזו, ומפקד של גינה נכון ממילא רק ללילה אחד. כרך שני צפוי לצאת. בני הבית, שלא ידעו שסוקרים אותם, ביקשו עותק, ונאמר להם שיש רק אחד, ושהוא מגולגל כרגע מתחת לגדר חיה.
מאחורי הבדיחה מסתתר אורח לילי מוכר. קיפודים משוטטים בגינות אחרי רדת החשכה, מרחרחים לאורך מדשאות וערוגות בחיפוש אחר מזון, ורבים מהם עוברים דרך כמה גינות בלילה אחד. בגלל זה פרצות מתחת לגדרות חשובות להם כל כך: חור קטן בין חלקות שכנות מאפשר לקיפוד לעבור בחופשיות מגינה לגינה במקום להיתקע מאחורי קיר אטום. גינה עם ערמות גזעים, שכבת עלים יבשים וכמה פינות פראיות נותנת להם המון מה לחקור.
אז אם אתם רוצים להיכלל במפקד של השנה הבאה, יש דרכים פשוטות לגרום לגינה שלכם להיחשב. השאירו פתח קטן בתחתית הגדר, תנו לפינה אחת להישאר קצת מבולגנת, ובדקו את הדשא הגבוה לפני הכיסוח. ואז, בערב שקט, כבו את האורות והסתכלו על המדשאה. אולי תתפסו סוקר קטן ועגול בעבודה, סופר הכול בזהירות רבה, ושמח לגמרי לעשות סיבוב נוסף מחר בלילה.