El banco de la placa anticipada

El banco de lo alto de Fenner's Hill lleva una pequeña placa de latón. Dice: PARA MARGARET, A QUIEN LE GUSTABA ESTE SITIO. Su familia la encargó con prisas, en una mala semana, después de entender mal una llamada del hospital.

Margaret se enteró en primavera, cuando subió la cuesta y se sentó en él. Tiene noventa y un años. Dice que el texto es perfectamente exacto y que no cambiaría ni una palabra, salvo quizá el tiempo verbal.

Ahora sube casi todos los martes. A veces los paseantes se paran, leen la placa y le dicen algo amable a la anciana sentada debajo, y ella les da las gracias calurosamente en nombre de la familia. Un hombre le comentó que Margaret parecía una persona encantadora. Ella respondió que había oído exactamente lo mismo.

La familia se ha ofrecido dos veces a quitarla. No quiere ni oír hablar del asunto. Un banco es un buen sitio para que te recuerden, dice, y un sitio mucho mejor para que te recuerden pronto, mientras todavía se le puede sacar provecho a estar sentada.