Точка над «i» называется титлом

Маленький знак, парящий над строчной i или j, называется титлом. Официально не «точка», а титло — от латинского titulus, «надпись» или «заголовок», пришедшего в язык из того же средневекового писцового словаря, который дал нам столь многое в устройстве страницы.

Он появился из-за почерка. В тесных письменах одиннадцатого века i была одним коротким штрихом, и слово вроде minimum превращалось в частокол одинаковых чёрточек, которые даже внимательному читателю приходилось пересчитывать. Писцы начали ставить над i маленький штрих, чтобы отличить её от окружающего частокола. Штрих клонился, утолщался, съёживался — и осел в ту точку, которой мы теперь пользуемся, не замечая её.

Слово выжило в обороте, который почти никто с ним не связывает. Сделать что-то «до последнего титла» значит сделать до мельчайшей подробности — вплоть до последней точки над последней i. Та же мысль, что и в «расставить точки над i», только на четыре столетия старше и заметно изящнее.

А ещё титло можно и отнять. Поставьте в начале слова заглавную букву — и оно исчезает, что делает его одной из очень немногих частей буквы, о которой шрифт может попросту решить, что она вам больше не нужна.