◴ Oddly .

דף הבית עובדות מוזרות

לנקודה שמעל האות i קוראים tittle

לנקודה שמעל i או j קטנות יש שם משלה, היא התחילה כעזר לכתב היד בכתבי יד מימי הביניים, וייתכן שהיא מסתתרת בתוך הביטוי to a T.

מבוסס עובדות נכתב בעזרת בינה מלאכותית · אושר על ידי בודק תוכן · פורסם · עודכן

גבר מזוקן ליד שולחן עמוס מביט דרך זכוכית מגדלת באות, ונקודה בודדת מרחפת מעליה.

הביטו היטב באות i. לסימן הזעיר שמרחף מעליה יש שם, והשם נפלא: קוראים לו tittle. כפי ש־Dictionary.com מסביר, הסימן הקטן והמבחין שמעל i קטנה ומעל j קטנה נקרא tittle, מילה שמשמעותה נקודה או קו קטן בכתב ובדפוס. רובנו כותבים אלפים כאלה בכל שנה בלי לתהות אפילו פעם אחת איך קוראים להם, וזה נראה קצת לא הוגן כלפי נקודה חרוצה כל כך.

למילה יש היסטוריה ארוכה. לפי Dictionary.com, tittle באה מהמילה הלטינית titulus, שפירושה כתובת או כותרת. במהלך המאות היא נסחפה מהמשמעות הנשגבת הזאת אל משהו קטן בהרבה. אתר הביטויים phrases.org.uk מסביר שפעם tittle היה סימן שהוצב מעל אות כדי להראות שאות כפולה הושמטה, ושמאוחר יותר המילה החלה לציין כל קו או נקודה קטנים בכתב או בדפוס, ובמיוחד את הנקודה שמעל האות i.

לנקודה עצמה יש סיבה מעשית. Dictionary.com מדווח שה־tittle הופיע לראשונה בכתבי יד לטיניים החל מהמאה האחת־עשרה, כדרך להבדיל את האותיות i ו־j מהשכנות שלהן בסבך כתב היד. כשמילים נכתבו ביד בקווים צפופים, סימן קטן מעל האות הנכונה הפך את הדף לקריא הרבה יותר. זה היה, למעשה, תמרור זעיר שאומר: זאת i.

הצורה העגולה והמסודרת שלה הגיעה מאוחר יותר. לפי אותו מאמר, כשגופני דפוס בסגנון רומי הוצגו בסוף המאה ה־15, הסימן המקורי והגדול יותר הוקטן לנקודה הקטנה שאנחנו משתמשים בה היום. כך שהנקודה המוכרת היא תוצר של סופרים ושל מדפיסים כאחד: היא הומצאה כדי לעזור לקוראים לפענח כתב יד, ואז סודרה כשספרים התחילו להיות מודפסים באותיות מתכת.

ה־tittle ממשיך לחיות גם בשפה. phrases.org.uk מסביר שהביטוי a jot or tittle פירושו כמות זעירה, ושהוא נכנס לאנגלית דרך התרגום של William Tyndale לברית החדשה ב־1526, ומאוחר יותר הופיע בתרגום King James של 1611. ו־Dictionary.com מציין שהביטוי היומיומי to a T, שפירושו עשוי בדיוק כמו שצריך, בא כנראה מצורה מוקדמת יותר, to a tittle. אם כך, בכל פעם שמשהו מתאים לכם to a T, הוא מתאים לכם עד הנקודה האחרונה ממש.

אז בפעם הבאה שאתם שמים נקודה על i, אתם עושים משהו שסופרים התחילו לעשות לפני כמעט אלף שנה, ונותנים לסימן זעיר עם אב קדמון לטיני מפואר את הרגע שלו על הדף. ה־tittle קטן מספיק כדי לשכוח אותו ושימושי מספיק כדי לשמור עליו. ולשמחתנו, הוא גם נעלם ברגע שכותבים I גדולה, שלא צריכה את העזרה. רק האותיות הקטנות מקבלות את הנקודה, ועכשיו, סוף סוף, הנקודה מקבלת את השם שלה.

מקורות

מאיפה מגיעות העובדות שבכתבה. כל קישור מוביל לאתר אחר.

  1. Dictionary.com — What's The Name For The Dot Over "i" And "j"? (dictionary.com)
  2. The Phrase Finder — Jot or tittle: meaning and origin of the phrase (phrases.org.uk)
  3. Hill Museum & Manuscript Library — Caroline Minuscule, 11th century (hmmlschool.org)

מצאתם טעות?

ספרו לנו מה לא נכון, ואם אפשר, איפה מתפרסם המידע הנכון. אנחנו בודקים כל פנייה, וכשאנחנו מתקנים כתבה, אנחנו מציינים זאת כאן ובעמוד התיקונים.

כתבו אל admin@oddly.fans · כל התיקונים

תגיות

מבוסס על עובדות אמיתיות. הכתבה הזאת מתארת עובדות אמיתיות ומתועדות, ונכתבה בעזרת בינה מלאכותית. בינה מלאכותית עלולה לטעות בפרטים, לכן כדאי לבדוק כל דבר חשוב מול מקור אמין, ולספר לנו אם מצאת טעות. עוד ←

אולי יעניין אתכם גם